After the End of Sadness: Elephant Kashimashi

http://www.youtube.com/watch?v=XLNsbmyrpfg&feature=related

After the End of Sadness
I don't know what there is

Never seen

I see your Face imaginally
and it' ll be going away

After the End of Sadness
Threre must be Lough
Someone said so

It could be light

I lough myself everytime

Let's decolate the room
Drink coffee
Decolate the Flower please
In our room

After the End of Sadness
What there is...

After the End of Sadness
Let's live in the beautiful Life

Ah...

***

Nach dem Ende der Traurigkeit
Was da es gibt, wei* ich es nicht

Niemals gesehen

Nur Ihr Gesicht koennte mir vorkommen
Und verschwinden

Nach den Traenen,muesste das Lachen da sein
Jemand hat so gesagt

Ja, koennte es wirklich sein

Ich koennte mich selbst auf jeder Zeit lachen

Schmucken wir das Zimmer
Trinken wir Kaffee
Schmuck bitte die Blumen
In unserem Zimmer

Nach dem Ende der Traurigkeit
Was es da gibt...

Nach dem Ende der Traurigkeit
Leben wir in wunderbaren Tagen

Ah...

＊＊＊

悲しみの果てに、何があるかなんて
オレは知らない

見たこともない

ただ、あなたの顔が
浮かんで、消えるだろう

涙の後には、笑いがあるはずさ
誰かが言ってた

本当なんだろう

いつものオレを、笑っちまうんだろう

部屋を飾ろう
コーヒーを飲もう
花を飾ってくれよ
いつもの部屋に

悲しみの果てに、何があるかなんて

悲しみの果ては
素晴らしい日々を送っていこうぜ

ああ・・・