Erklaerung

I'll just do it now, what I must do it now.

After the End of Sadness: Elephant Kashimashi

http://www.youtube.com/watch?v=XLNsbmyrpfg&feature=related

After the End of Sadness
I don't know what there is

Never seen

I see your Face imaginally
and it' ll be going away

After the End of Sadness
Threre must be Lough
Someone said so

It could be light

I lough myself everytime

Let's decolate the room
Drink coffee
Decolate the Flower please
In our room

After the End of Sadness
What there is...

After the End of Sadness
Let's live in the beautiful Life

Ah...

***

Nach dem Ende der Traurigkeit
Was da es gibt, wei* ich es nicht

Niemals gesehen

Nur Ihr Gesicht koennte mir vorkommen
Und verschwinden

Nach den Traenen,muesste das Lachen da sein
Jemand hat so gesagt

Ja, koennte es wirklich sein

Ich koennte mich selbst auf jeder Zeit lachen

Schmucken wir das Zimmer
Trinken wir Kaffee
Schmuck bitte die Blumen
In unserem Zimmer

Nach dem Ende der Traurigkeit
Was es da gibt...

Nach dem Ende der Traurigkeit
Leben wir in wunderbaren Tagen

Ah...

＊＊＊

悲しみの果てに、何があるかなんて
オレは知らない

見たこともない

ただ、あなたの顔が
浮かんで、消えるだろう

涙の後には、笑いがあるはずさ
誰かが言ってた

本当なんだろう

いつものオレを、笑っちまうんだろう

部屋を飾ろう
コーヒーを飲もう
花を飾ってくれよ
いつもの部屋に

悲しみの果てに、何があるかなんて

悲しみの果ては
素晴らしい日々を送っていこうぜ

ああ・・・

Quruli: Bremen

http://www.youtube.com/watch?v=2PQ6oSpuz30

Bremen, Look up!
After Lightning, gathered People
Bremen, in the broken hut
The boy was dead

The Closett was burned
The things, all of the dieing boy
Nobody, nobody did'nt want it, and threw it out
The music Box was not going on anymore

The Melody of the Band, shining Light of City
Kick out the shadow by the Sunset
Wandervogel, Fly to the boy's hometown

Bremen, Outside is the blue Sky
Flower Roses are in blossam on the trace of Lightning
The all individually people pulled the spring, and begun singing

The Molody was changing the City's Light to big Raindropps
The Boy's Hometown-Song
Bremen, your Song, which you left

The Melody of the Band, the shining Light of the City
Kick out the Shadow by the sunset
Wandervogel, fly to boy's Hometown away

***
Bremen, Siehe vorne!
Nach dem Blitzschlag, Sammelnde Leute
Bremen, in der zerstoerte Huette
Der Junge ist gestorben

Der Schrank ist verbrannt
Die vom Junge gelassene Sachen, alle
Niemand, niemand moechte, und hat weggeworfen
Die Spieldose klingt nicht mehr

Die Melodie der Band, der erhellende Licht der Stadt
Loesch den Schatten des Sonnenuntergangs!
Wandervoegel, Fliege nach der Heimat des Jungen!

Bremen, drau*en ist der blaue Himmel
Auf des Spurs vom Blitzschlag bluemte die Rose
Die individuelle Leute, alle
Ziehen die Feder auf, und fangen die Lied an

Die Melodie veraendert den Licht der Stadt
zur gro*en Regentropfen
Die Heimatlied des Jungen
Bremen, von dir gelassene Lied

Die Melodie der Band, der erhellende Licht der Stadt
Loesch den Schatten des Sonnenuntergangs!
Wandervoegel, Fliege nach der Heimat des Jungen!


　　　＊＊＊

ブレーメン　前の方を見よ
落雷の後に人の群れ
ブレーメン壊れた小屋の中
少年は息を引き取った

クローゼットは丸焦げで
少年の残したものは皆
いらん、いらん、と捨てられて
鳴り止んだ昔のオルゴール

楽隊のメロディ、照らす町の灯
夕暮れの陰を、かき消して
渡り鳥、少年の故郷めざして飛んでゆけ

ブレーメン、外は青い空
落雷の後にバラが咲き
散り散りになった人は皆
ぜんまいを巻いて歌いだす

そのメロディは、街の明かりを
大粒の雨に変えて行く
少年の故郷の歌
ブレーメン、君が残した歌

楽隊のメロディ、照らす町の灯
夕暮れの陰をかき消して
渡り鳥、少年の故郷めざして飛んでゆけ・・・

Quruli: Baby, I Love You

http://www.youtube.com/watch?v=2PQ6oSpuz30

When I can be honest, I' m gon'na smile now
Good Bye, we can meet eachother with smiling some time
I Always want you to care me

I Won'na hear your voice, call my name please
I hope that time is gon'na be stoped and everything is staying
I always care you with smiling from shyness

Sorry, enytime, today too, enytime...

Baby I Love You...

Don't foget everytime please
Trace of Airplane in the Eastsky

If I Could it beleave, it would be connected?
Could I see the Heart?

Baby I Love You...


***
Wenn ich ehrlich werden kann, lache ich jetzt sofort
Wiedersehen, irgendwann koennen wir uns mit Laecheln treffen
Immer moechte ich, du dich an mich kummelst

Deine Stimme moechte ich hoeren, ruf meinen Name
Wenn die Zeit sich stopfen wuerde und einfach so bleiben koennte
Immer kuemmle ich mich aber an dich

Immer t'Schuldigung, heute auch, immer...

Baby I Love You...

Vergiss nicht bitte, auf jeder Zeit
In Ostenhimmel, Spur von Flugzeug
Wenn ich glauben koennte, wuerde es verbunden sein?
Das Herz koennte ich sehen?

Baby I Love You...

***

素直になれると、今すぐ、笑うよ
さようなら、いつかは、笑顔で会えるよ
いつも、はにかんで、気にして欲しいよ

声が聞きたいな、名前を呼んでよ
時間が止まって、このままがいいな
いつも、はにかんで、気にしているけど

いつも、ごめんね、今日もごめんね、いつもごめんね

Ｂａｂｙ　Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ・・・

忘れないで、いつのときも
東の空、ひこうき雲
思えば、繋がるかな
心、見えるかな

Ｂａｂｙ　Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ・・・

　

ein freier Tag am Freitag

Heute war Gott sei Dank endlich der Tag, der ich nichts zu tun habe.

Am Mittag, Sonnenschein, Curry...da kommt automatisch eine Flasche Bier.

Ich war floh, frei, friedlich und zufrieden...mit dem Schlaf.

Aber ein mal pro Woche ist solcher Tag schon genug, sonst werde ich tod wie Tunafisch.