鳥の羽 鳥の影/Birds Wing Birds Shadow - 原田郁子/Ikuko Harada

I wan'na tell you simply as possible
Something great full is too much
O, Can I make it, can I?
O, Can you make it, make it?

Because his Hair is waving,
The breeze is blowing from there
Ah, the breeze is leading me, leading
Ah, the breeze is holding you, holding

la la...

There is no anything complicated, even a little bit too
If you are only being honest to yourself
Oh, can I make it, can I?
Oh, can you make it, make it?

If you are only being honest to yourself

***

できるだけ　難しくしないで　伝えたい
大袈裟なのは　くたびれちゃうよ
ああ、僕に出来るかな、できるかな
ああ、キミにできるかな

あの人の髪の毛が揺れているから
あっちの方から、風が吹いている
ああ、僕を誘う風、誘う風
ああ、君を包む風、つつむ風

らら･･･

少しも難しいことなんて無い
自分に正直でさえいれば
ああ、僕に出来るかな、できるかな
ああ、君に出来るかな、できるかな

自分に正直でさえ、いれば