Come on, Boyz!

http://www.youtube.com/watch?v=tdDa-C7YSYM

Das ist ein PV von Ging Nang Boyz, die eine von meiner Liebling japanichen Band ist.
Diese Video lass mich an meines Leben in Tokyo erinnern.
Natuerlich hatte ich nie solche Erfahrung, aber trotzdem ist das ein wichtges Teil des Lebens der Jungen in Japan.
Das war eine Humorvoll Vision des Lebens im Einzelzimmer.
ES zwingt mich lachen und noch dazu 'bischen nostargisch sein.

Woody Allen says...

Sagen Sie nichts gegen Masturbation - Es ist Sex mit jemandem, den man wirklich liebt.

....Hmmm, da stimmt.
So lange man "Narzissmus=Selbst Konservierend" verstehen kann, koennte der nichts dagegen widersprechen.

Chelsea ohne Mourinho

Chelsea ohne Mourinho?
Gibt's keinen Leiz mehr zu sehen, nicht wahr?

Unbewusstseiende Dehnung des Arms

Tja, ich habe auf der Leihe vor der Kasse des Supermarktes gestanden.
Da steht gro*es Regal der Zigaretten.
Ich war keine Ahnung, nicht zu denken.
Mein Hand war im Regal, und greif einen schachtel Zigarette.
Ploetzlich hat eine Damen, die gleich hinter mir war, mir gesagt "Hallo, du sollst vor'ne".
O, habe ich bemerkt, dass vor mir niemand gestanden hat.
Dann hat mein Hand die Schachtel ins Regal entlassen.
Und habe ich wie normal an der Kasse bezahlt.
Na, ja, sei ich noch suchtig, obwhol Aufgabe des Rauchens schon mehr als 3 Monate dauert.

Make a Dicision!

Da trots des Frist am 4.9. Dienstag mein Zulassungbeschied am 1.9.am Samstag kommt, habe ich keine Zeit, gut zu nachdenken, welche Uni bessere Bedingungen hat. Uni L.ist bei mein Fach am altesten und traditionelsten,weil sie das Fach entstand hatte, und vorallem dazu dort meine Freunden und Bekannten wohnen. M. ist wharscheinlich bequemer als Uni L., weil sie in H.ist, und noch dazu diese Stadt viel mehrere Auslaender sammeln moechte.
Am Wochenende habe ich daran gedacht.
Welche ist gute Kondition,um zu studieren?Bequemes Leben oder mit der Wille, wenn auch 'was negatives Gefuehl ist ?
Na, ja, ich mache mein Vorhaben durch. Ganz einfach, hier ist schon mein Heim in D., obwohl hier 'bischen unbequem und nicht so gut organisiert ist.
Ich bleibe hier.
Ich studiere hier.
Die Zeit hat mich gezwungen zu entscheiden.
Dann hebe ich damit entshieden...,dabei spielt die Frist gut und gro* Rolle, glaube ich so.

Translation: Highway: Quruli

http://www.youtube.com/watch?v=FrutDK5SzEM&mode=related&search=

There are about 100 reasons, which I beginn to travel
First is that I can't breath here any more
Second is that the tonights Moon invite me
Third is that I could think of getting somehow a driver's licence

I make my Car carry the Woofer( Com' on, Highway)
I ring the Future 'til so far(Long time didn't it)
I'll do something big
I'm gon'na do something absolute biggest

Go, spring out, Jonny
Don't care about anything
Let you be taken off your everything
Kindness, sweet kisses too, enything follow you later
Do it all later, you don't need something brave
There are not any reason why I'm gon'na travel

Let's try to leave our hands each other
Cold flowers could be gon'na spilling down

wo wo wo...

***

Es gibt's ungefaehr 100 Gruende, die ich zur Reise abfahre
Erst ist, dass ich kann nicht mehr hier etwas gute atmen
Zweite ist, dass der Mond dieser Nacht mich einlaedt
Dritte ist, dass ich denken koennte, irgendwie einen Fhuehrerschein zu nehmen

Ich lasse mein Auto den Woofer tragen (Los geht's Highway)
Damit kilingle ich so fern das Futur(Lange Zeit nie gemacht)
Etwas gro*es will ich schaffen
Unbedingt will ich 'was gro*es schaffen

Los geht's Jonny
Sei nicht beruecksichtig, lass Alles bis Hemd ausgezogen werden
Freundlichkeit und auch sue*n Kuss, alles folgt dir spaeter
Mach alles spaeter, du brauchst nicht etwas Mutiges
Bei mir gibt's keinen Grund, zur Reise abzufahren

Versuchen wir uns einander unsere Haende loszubinden
Kalte Blumen koennte fluessig fallen werden

***

僕が旅に出る理由は　大体１００個ぐらいあって
ひとつ目は　ここじゃ　どうも息もつまりそうになった
ふたつ目は　今宵の月が　僕を誘っていること
三つ目は車の免許　取ってもいいかな、なんて
思っていること

オレは　車にウーファーを（飛び出せハイウェイ）　
付けて　遠くフューチャー鳴らす（久しぶりだぜ）
何かでっかいこと　してやろう
きっと　でぇっかいこと　してやろう

飛び出せ　ジョニー
気にしないで　身ぐるみ全部　はがされちゃいな
優しさも　甘いキスも　後から全部　付いて来る
全部後回しにしちゃいな　勇気なんていらないぜ
僕には旅に出る理由なんて　何ひとつ無い

手を離してみようぜ
冷たい花が　こぼれ落ちそうさ

Wo wo wo..

Translation: Spring Breeze/ Quruli

http://www.youtube.com/watch?v=l2jtcl57Ji8

I want just stable Happiness
I say you it softly, softly

I look for the Words, one by one, step by step
I remenber the Names of Flowers
And I'm gon'na tell you about it
Tululu...

As my Consciousness came back on me, it was raining
And it went away to somewhere and disappeared
When we grip our Hands each other and identified something
While you sleep, I kiss you
And we gon'na turn on the small light

I care for the Neckrace, which is made from Clover
Not to disband it, not to disband it

Like a Ice, which has melted away
I forget the Names of Flower, one by one, step by step
And I'm gon'na take you in my arms
Tululu

So far from the Window of the Train
I could see a Springbreeze too
It's one of Hapiness too,
No tear comes out
Hey, it's gon'na rain soon again

On the Way to get back
The Bus did'nt move any more
I don't know the reason why

I'm looking for the umbrella
I'm looking for you

So far from the Windows of train
I could see a Springbreeze too

lalala

***


Ich moechte nur stabile Gluecklichkeit
Ich sage es dir sanft, sanft

Ich suche die Woerter, eins und noch eins, Schritt fuer Schritt
Ich erinnere mich an die Namen der Blumen
Und ich werde es dir erzaehlen
Tululu...

Als mein Bewusstsein auf mich zurueckgekommen ist, ist es regnet
Es geht nach irgendwohin und sich verschwinden
Wenn wir unsere Haende miteinanser greifen und uns identifizieren
Wahrend du schlaefst, kuesse ich
Wir werden kleinen Licht anzuenden

Ich beachte, das Halskette sich nicht aufzuloesen,nicht aufzuloesen
Das aus Klee gestrickt wurde

Wie ein Eis, das schon geschmolzen ist,
Vergesse ich die Namen der Blumen eins und noch eins, Schritt fuer Schritt
Und dann nehme ich dich in meinen Armen
Tululu...

Weit von Fenster des Zuges
koennte ich auch ein Fruehlingsbrise sehen
Es ist auch eins von Gluecklichkeiten,
dass die Traenen hier nicht rauskommen
Sieh doch mal, es wird noch mal regnen

Beim Rueckgang bewegt kein Bus mehr
Ich wei* nicht warum

Den Regenschirm suche ich
Dich suche ich

Weit vom Fenster des Zuges
koennte ich auch das Fruelingsbrise sehen

lalala...

***

揺るぎない幸せが、ただ、欲しいのです
ぼくは、あなたに、そっと、そっと言います

言葉をひとつ、ひとつ探して
花の名前をひとつ覚えて、
あなたに教えるんです
トゥルル・・

気付いたら雨が降って、
どこかへ行って、消えていき、
手を握り、確かめ合ったなら、
眠ってる間、くちづけをして
少しだけ、灯をともすんです

シロツメグサで編んだネックレスを
ほどけないように、ほどけないように

溶けてなくなった氷のように
花の名前をひとつ忘れて
あなたを抱くのです
トゥルル・・・

遠く窓の汽車の窓辺から
春風も見えるでしょう
ここで涙が出ないのも
幸せのひとつなんです
ほらまた、雨が降りそうです

帰り道、バスはなぜか
動かなくなってしまいました

傘を捜して
あなたを探して

遠く汽車の窓辺から
春風も見えるでしょう

ららら・・・